1
00:00:09,556 --> 00:00:11,227
دوايت مانفريدي.
2
00:00:11,252 --> 00:00:12,483
حصلت على ورقة الراب أمامي.
3
00:00:12,487 --> 00:00:13,937
يعود إلى ما قبل البيتلز.
4
00:00:13,942 --> 00:00:15,819
اشترى لي مشروبا. لم يحدث شيء.
5
00:00:15,824 --> 00:00:17,454
أنا وكيل ATF.
6
00:00:17,459 --> 00:00:18,955
صورتك جاءت من خلال مكتبي
7
00:00:18,960 --> 00:00:20,657
إلى أين يا زعيم؟
8
00:00:20,662 --> 00:00:22,425
يجب أن تكون في الكلية.
9
00:00:22,430 --> 00:00:24,761
يا رجل رجل الأعمال، كما تعلم
أستطيع أن أتعلم الكثير من.
10
00:00:24,766 --> 00:00:26,195
سوف نقوم بكسب المال
11
00:00:26,200 --> 00:00:27,797
ولن يتمكن الفيدراليون من لمسها.
12
00:00:27,802 --> 00:00:31,840
فقط بحاجة لرؤية بعض الهوية.
انتهى هذا في عام 1998.
13
00:00:32,941 --> 00:00:34,337
هذا هو ما يسمح به المتعلمون.
14
00:00:34,342 --> 00:00:35,905
هناك مزارع الحشائش الأخرى.
15
00:00:35,910 --> 00:00:37,741
عليك أن تفعل ما هو أفضل
على السعر، جيمي.
16
00:00:37,746 --> 00:00:41,744
1200 للعشر وحدات الأولى
و 750 بعد ذلك.
17
00:00:41,749 --> 00:00:44,753
ينتهي العرض عندما
أنا ابتلاع هذا التكسير.
18
00:00:45,554 --> 00:00:47,150
أنت تقود صفقة صعبة.
19
00:00:47,155 --> 00:00:48,523
الشيء مع فينس.
20
00:00:49,391 --> 00:00:50,754
يجب عليك تصحيح هذا الأمر.
21
00:00:50,759 --> 00:00:52,389
مائة ألف ستفعل ذلك.
22
00:00:52,394 --> 00:00:54,358
ماذا تفعل عائلتك
أفكر في وجودك هنا؟
23
00:00:54,362 --> 00:00:55,859
- ابنتك.
- تينا.
24
00:00:57,599 --> 00:00:59,262
إنه هو. النفسي.
25
00:00:59,267 --> 00:01:02,098
إنه هنا لقتلي.
أبحث عن صديق.
26
00:01:02,103 --> 00:01:03,900
أعتقد أنه يقيم في فندقك.
27
00:01:03,905 --> 00:01:06,803
يا سيد مانسي. من نيويورك، أليس كذلك؟
28
00:01:06,828 --> 00:01:08,363
هذا هو.
29
00:01:23,179 --> 00:01:24,876
لقد أطلق علينا ضابط النار.
30
00:01:24,881 --> 00:01:26,211
الحالة مستقرة حاليًا.
31
00:01:26,216 --> 00:01:27,980
سيارة إسعاف في طريقها إلى تولسا جنرال.
32
00:01:27,985 --> 00:01:30,688
المشتبه به متحصن.
المحيط آمن.
33
00:01:32,154 --> 00:01:34,218
<ط> انسخ ذلك. 10-4.
34
00:01:34,223 --> 00:01:35,720
السيد دومونت،
35
00:01:35,725 --> 00:01:39,259
أنا أعطيك الفرصة
للاستسلام سلميا.
36
00:01:39,264 --> 00:01:42,096
إذا قمت بالامتثال، وأنا أضمن
لن تتأذى.
37
00:01:42,097 --> 00:01:44,366
اخرج من ممتلكاتي اللعينة!
38
00:01:44,371 --> 00:01:46,701
هذه ليست ملكك يا سيد دومونت.
39
00:01:46,706 --> 00:01:47,802
اللعنة عليك.
40
00:01:52,312 --> 00:01:53,875
جديلة سلاح الفرسان.
41
00:02:05,259 --> 00:02:08,262
- سهل، دومونت!
- عارضة!
42
00:02:10,364 --> 00:02:11,631
هذا أنت؟
43
00:02:13,867 --> 00:02:15,535
هل يمكنك التحدث معه؟
44
00:02:17,311 --> 00:02:19,608
يبدو لي مثل
موقفه واضح جدا.
45
00:02:19,613 --> 00:02:21,213
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟
46
00:02:21,218 --> 00:02:22,487
إذا كنت لن تساعد؟
47
00:02:24,584 --> 00:02:26,420
اه شاهد.
48
00:02:27,120 --> 00:02:28,783
أخرجه من هنا.
49
00:02:28,788 --> 00:02:30,618
لم يتركوا لك أي خيار دومونت.
50
00:02:36,162 --> 00:02:37,831
سأسمح لكلابي بالخروج.
51
00:02:39,098 --> 00:02:40,434
لا تؤذيهم.
52
00:02:43,403 --> 00:02:44,671
إنهم أولاد جيدون.
53
00:03:15,539 --> 00:03:23,039
- تمت المزامنة والتصحيح بواسطة Firefly -
- www.addic7ed.com -
54
00:04:20,728 --> 00:04:24,933
♪ واحد من النافذة
وواحد على عجلة القيادة ♪
55
00:04:24,938 --> 00:04:29,037
♪ الطريق السريع المفتوح و
السماء مليئة بالسماء الزرقاء ♪
56
00:04:29,042 --> 00:04:33,179
♪ مجرد شيء عن الطريق
تلك الحرية التي تشعر بها ♪
57
00:04:37,551 --> 00:04:41,015
♪ سياج اعتصام أبيض،
مدينة خزان المياه... ♪
58
00:04:54,133 --> 00:04:56,970
- هذا الطيار القديم.
- نعم، لقد رأيته في الجوار.
59
00:04:57,436 --> 00:04:59,639
يعيش على بعد ميل من هنا.
60
00:05:00,106 --> 00:05:02,236
لقد سمحوا له بالتجول بهذه الطريقة؟
61
00:05:02,241 --> 00:05:03,738
هذا كل شيء له.
62
00:05:03,743 --> 00:05:06,975
كما تعلمون، ليس كل الخيول
هم من محبي المراعي.
63
00:05:06,980 --> 00:05:08,247
أخبرني عن ذلك.
64
00:05:15,054 --> 00:05:17,351
هل تحب حقا هذه الأشياء القديمة؟
65
00:05:17,356 --> 00:05:18,687
أحبها.
66
00:05:18,692 --> 00:05:20,221
اجعل ذلك التالي المتبقي هناك،
67
00:05:20,226 --> 00:05:21,895
لا تنس إشارة يدك أيضًا.
68
00:05:22,396 --> 00:05:23,925
لم يعد أحد يفعل ذلك..
69
00:05:23,930 --> 00:05:26,094
ليس إلا إذا كانوا يريدون المرور
اختبار الطريق.
70
00:05:26,099 --> 00:05:29,836
♪ كنت أفكر في الأمر
اختصار يمكنني اتباعه ♪
71
00:05:30,870 --> 00:05:34,608
♪ ولكن يبدو أنني ارتكبت خطأ ♪
72
00:05:36,776 --> 00:05:38,106
هل تريد مني أن أقود؟
73
00:05:38,111 --> 00:05:39,340
- حصلت عليه.
- أنت متأكد؟
74
00:05:39,345 --> 00:05:40,442
لا أمانع القيادة.
75
00:05:40,447 --> 00:05:42,216
أوه، لا ينبغي أن تمانع.
أنا أدفع لك ما يكفي.
76
00:05:43,450 --> 00:05:45,419
- بخصوص ذلك اه...
- مهلا.
77
00:05:46,119 --> 00:05:47,816
أعلم أنك لا تملك الكرات
78
00:05:47,821 --> 00:05:49,751
أن يطلب مني زيادة هذا قريبا.
79
00:05:49,756 --> 00:05:51,625
حسنًا، دعني أسألك هذا.
80
00:05:52,926 --> 00:05:55,089
أين تراني في السنوات الخمس القادمة؟
81
00:05:55,094 --> 00:05:58,760
♪ الطريق السريع ليس هو أفضل طريقة ♪
82
00:05:58,765 --> 00:06:02,970
♪ في الساعة الخامسة
إنها مزدحمة جدًا ♪
83
00:06:05,404 --> 00:06:07,436
- أين أنا...
- أتراني؟
84
00:06:07,441 --> 00:06:09,142
نعم. خمس سنوات.
85
00:06:09,781 --> 00:06:11,543
أنت تدرك أنني مجرم، أليس كذلك؟
86
00:06:11,548 --> 00:06:13,680
لقد حصلت على جوجل، يا رجل. أنا أعرف كل شيء عنك.
87
00:06:13,685 --> 00:06:16,582
أين أراك
88
00:06:16,587 --> 00:06:18,217
في خمس سنوات؟
89
00:06:18,222 --> 00:06:21,721
مثل موقف السلطة
أو شيء من هذا القبيل، مثل... كابو؟
90
00:06:21,726 --> 00:06:23,990
- لا يمكنك أن تكون كابو.
- أوه، لأنني لست الإيطالية؟
91
00:06:23,995 --> 00:06:25,792
أيها... ذلك وأبعد من ذلك.
92
00:06:25,797 --> 00:06:27,927
"أبعد من ذلك". ماذا؟ ماذا؟ لماذا؟
93
00:06:27,932 --> 00:06:29,200
استمع يا فتى.
94
00:06:31,403 --> 00:06:33,433
أنت لست فتى الكشافة،
95
00:06:33,438 --> 00:06:35,707
لكنك لست رجلاً سيئًا أيضًا.
96
00:06:36,307 --> 00:06:37,409
هل تعرف ما أقوله؟
97
00:06:38,710 --> 00:06:39,777
همم؟
98
00:06:43,247 --> 00:06:44,982
هيا، أنت تقود.
99
00:06:45,450 --> 00:06:46,951
أنت سائق أفضل على أي حال.
100
00:06:49,421 --> 00:06:51,718
♪ خمن من عاد
في المنزل اللعين ♪
101
00:06:51,723 --> 00:06:53,120
♪ مع مفصل سمين كبير ♪
102
00:06:53,125 --> 00:06:55,287
♪ الفتيات يقتربن،
افركني في مرهمي ♪
103
00:06:55,292 --> 00:06:57,557
♪ هناك الكثير من الكتاكيت، يجب
تحديد موعد ♪
104
00:06:57,562 --> 00:06:59,792
♪ الكثير من الانخفاضات جميع أصدقائها
أريد الانضمام ♪
105
00:06:59,797 --> 00:07:02,534
♪ الحياة ليست مملة،
انفصلت عن صديقها ♪
106
00:07:03,234 --> 00:07:04,964
ما هذا، وودستوك بسعر مخفض؟
107
00:07:04,969 --> 00:07:08,167
- ما هو وودستوك؟
- "ما هو وودستوك؟" عيسى.
108
00:07:08,172 --> 00:07:10,102
هل ستصمت اللعنة؟
109
00:07:10,107 --> 00:07:12,538
♪ العيش مجانًا في ذهني
هذا هو التخزين ♪
110
00:07:12,543 --> 00:07:14,641
♪ شجرة لوتا كاملة،
تبدو كالغابة ♪
111
00:07:14,646 --> 00:07:16,008
♪ أنت لا تريد ممارسة الجنس ♪
112
00:07:16,013 --> 00:07:17,710
♪ أنت تعرف مكان الباب ♪
113
00:07:17,715 --> 00:07:19,946
- الإجمالي.
- لا يختلف عن الهراء.
114
00:07:19,951 --> 00:07:21,648
لن آكل ذلك أيضًا.
115
00:07:21,653 --> 00:07:23,883
♪ توقف في الشاحنة،
كل الأبيض هو ثروة ♪
116
00:07:23,888 --> 00:07:26,285
♪ أفضل لاعب في العام،
هذا صحيح لقد حصلت على جائزة ♪
117
00:07:26,290 --> 00:07:28,320
♪ أفضل لاعب، عزيزتي، كن أنا ♪
118
00:07:28,325 --> 00:07:30,657
♪ قد يدفع البعض، لكني أحصل على الألغام مجانًا ♪
119
00:07:33,164 --> 00:07:34,994
♪ أقوم بتشغيل G-A-M-E ♪
120
00:07:34,999 --> 00:07:38,736
بيلي! لقد حصلوا على النيتروز، يا صاح!
121
00:07:40,472 --> 00:07:42,907
- رجل إلى أسفل.
- كلمة.
122
00:07:43,775 --> 00:07:45,605
سأركض إلى هنا وأحضر بيرة.
123
00:07:45,610 --> 00:07:48,274
- سأعود.
- ♪ لا يمكنك الحصول على شيء منه ♪
124
00:07:48,279 --> 00:07:50,076
♪ لا أستطيع أن أفعل ♪
125
00:07:50,081 --> 00:07:53,413
♪ لا يمكنك الحصول على أي شيء، لا، لا يمكنك فعل ♪
126
00:07:53,418 --> 00:07:55,286
- هل يمكنني الحصول على اثنين؟ اثنين من البيرة؟
- اثنين؟ لقد حصلت عليه.
127
00:07:55,887 --> 00:07:58,486
- لقد نجحت.
- نعم، أحضرت لك بعض بارولو.
128
00:07:58,490 --> 00:07:59,952
- بارولو؟
- مم هم.
129
00:07:59,957 --> 00:08:02,154
شكرًا. لم يكن عليك أن تفعل ذلك.
130
00:08:02,159 --> 00:08:03,327
أستطيع أن أرى ذلك الآن.
131
00:08:03,828 --> 00:08:07,093
- هل تتذكر جريس؟
- أفعل. كيف حالك غريس؟
132
00:08:07,098 --> 00:08:10,663
لا جريمة، ولكن أحصل
أثار بسهولة تامة.
133
00:08:10,668 --> 00:08:12,069
ما هو "أثار؟"
134
00:08:13,104 --> 00:08:14,171
أثار.
135
00:08:14,806 --> 00:08:17,704
في اليوم الآخر عندما ضربت فريد
مع زجاجة الماء.
136
00:08:17,709 --> 00:08:19,506
آسف، سأكون أكثر حذراً.
137
00:08:23,515 --> 00:08:26,017
- هشة قليلا.
- ها.
138
00:08:26,718 --> 00:08:27,718
هل رأيت؟
139
00:08:27,723 --> 00:08:30,320
داهم الفيدراليون ذلك المستوصف
في ستيلووتر؟
140
00:08:30,325 --> 00:08:31,792
أنت محظوظ لأنني جئت.
141
00:08:32,924 --> 00:08:35,660
- نعم، يا دوايت نايت.
- نعم؟ رجل حكيم.
142
00:08:36,594 --> 00:08:38,796
- ما قصته؟
- يا للقرف.
143
00:08:39,330 --> 00:08:41,461
مهلا، كلينت!
144
00:08:41,466 --> 00:08:42,962
هل ستأخذه إلى هيلكريست؟
145
00:08:42,967 --> 00:08:45,536
- ماذا يوجد في هذا البالون؟
- N2O.
146
00:08:46,037 --> 00:08:49,736
- أكسيد النيتروز.
- 5 دولارات لغاز الضحك؟
147
00:08:49,741 --> 00:08:52,304
يبيعونها بعشرة في Ogallala-Land.
148
00:08:52,309 --> 00:08:54,541
وا...لا-ما الأرض؟
149
00:08:54,546 --> 00:08:58,044
أوغالالا-لاند. إنه مهرجان موسيقي.
150
00:08:58,049 --> 00:08:59,384
ومن هم؟
151
00:09:00,084 --> 00:09:02,086
إنهم، أم...
152
00:09:03,454 --> 00:09:04,684
مختلفة.
153
00:09:04,689 --> 00:09:06,318
- مم هم.
- رجال النيتروز .
154
00:09:06,323 --> 00:09:09,221
انهم ليسوا حقا
جزء من المجتمع.
155
00:09:14,366 --> 00:09:15,828
- يا.
- ماذا يحدث هنا؟
156
00:09:15,833 --> 00:09:17,164
شكرًا.
157
00:09:17,168 --> 00:09:18,470
اسمحوا لي أن أطلب منك شيئا.
158
00:09:19,671 --> 00:09:20,933
كم عدد البالونات
159
00:09:20,938 --> 00:09:23,636
هل تعتقد أنك الخروج
من إحدى الدبابات؟
160
00:09:23,641 --> 00:09:26,569
350. لماذا؟
161
00:09:26,574 --> 00:09:27,574
لا شئ.
162
00:09:27,579 --> 00:09:28,913
أنا أحب الأرقام.
163
00:09:35,349 --> 00:09:37,584
ماذا تعرف عن أكسيد النيتروز؟
164
00:09:37,589 --> 00:09:38,690
مخدرات الحفلات .
165
00:09:39,089 --> 00:09:40,454
كنت أتحدث مع هذا الطفل.
166
00:09:40,458 --> 00:09:42,821
يقول واحدة من تلك الدبابات
167
00:09:42,826 --> 00:09:45,829
يصنع حوالي 350 بالونة بسعر 10 دولارات للقطعة الواحدة.
168
00:09:46,497 --> 00:09:48,761
وقال أيضا هناك هذا
حفلة موسيقية قادمة إلى المدينة,
169
00:09:48,766 --> 00:09:50,163
شيء باسم مجنون.
170
00:09:50,168 --> 00:09:52,598
- مهرجان أوجلالا-الأرض.
- يمين.
171
00:09:52,603 --> 00:09:55,468
الآن، دعنا نقول فقط
لديك عشر دبابات هناك،
172
00:09:55,473 --> 00:09:57,675
ثلاث ليال، 10 دولارات للفرد.
173
00:09:58,309 --> 00:10:01,045
- إنها ما يزيد قليلا عن 100 ألف.
- هذا صحيح.
174
00:10:03,747 --> 00:10:05,478
إذن، كيف أحسب في كل هذا؟
175
00:10:08,486 --> 00:10:11,950
من الناحية الفنية، وهذا هو
مطعم، أليس كذلك؟
176
00:10:11,955 --> 00:10:13,919
هذا قابل للنقاش، لكن نعم، من الناحية الفنية،
177
00:10:13,924 --> 00:10:15,926
حتى تتمكن من شراء النيتروز بكميات كبيرة.
178
00:10:16,560 --> 00:10:19,397
مثل، إذا كان لديك حاجة مفاجئة
مقابل طن من الكريمة المخفوقة،
179
00:10:21,131 --> 00:10:24,262
تعال للتفكير في الأمر، ربما.
180
00:10:39,449 --> 00:10:41,079
إنه يوم عظيم اليوم. كيف تشعر؟
181
00:10:41,084 --> 00:10:42,348
- كيف تشعر؟
- هل تمزح؟
182
00:10:42,352 --> 00:10:43,449
عندما أحصل على رخصتي،
183
00:10:43,454 --> 00:10:45,217
سأكون قادرًا على أخذ بيجي سو الجميلة
184
00:10:45,222 --> 00:10:47,119
إلى السيارة.
185
00:10:47,124 --> 00:10:48,392
♪ بيجي سو ♪
186
00:11:11,415 --> 00:11:12,616
ماذا يدور في ذهنك؟
187
00:11:13,350 --> 00:11:15,213
حسنًا، أعلم أنك تفكر
إنها نوع من النكتة
188
00:11:15,218 --> 00:11:17,683
أو شيء من هذا القبيل، ولكن هل رأيت الرفاق الطيبون؟
189
00:11:17,688 --> 00:11:20,686
راي ليوتا، كان نصف إيطالي فقط،
190
00:11:20,691 --> 00:11:22,726
لكنه كان لا يزال
في غمرة ذلك القرف.
191
00:11:24,061 --> 00:11:26,597
لذلك، كان، مثل،
زميل رفيع المستوى، أليس كذلك؟
192
00:11:27,064 --> 00:11:28,961
يمكنني أن أكون هكذا خلال خمس سنوات.
193
00:11:28,966 --> 00:11:32,898
أنت تدرك هنري هيل،
شخصية راي ليوتا,
194
00:11:32,903 --> 00:11:34,400
هل اقتربت إلى هذا الحد من الضرب؟
195
00:11:34,405 --> 00:11:35,602
هو وعائلته.
196
00:11:35,607 --> 00:11:37,271
حسنًا، لن أفعل ذلك
افعل ذلك الغبي،
197
00:11:37,276 --> 00:11:38,373
كما تعلمون، سأكون ذكيًا بشأن ذلك.
198
00:11:38,377 --> 00:11:40,611
هل تريد أن تكون ذكيا؟ اذهب إلى الكلية.
199
00:11:41,379 --> 00:11:43,847
لقد حاولت ذلك بالفعل
وهذا ليس بالنسبة لي.
200
00:11:44,748 --> 00:11:48,013
الجداول الزمنية والمناهج الدراسية الخاصة بك ،
الدرجات وكل ذلك.
201
00:11:48,018 --> 00:11:50,583
- هذا هو بيت القصيد.
- ما هو؟
202
00:11:50,588 --> 00:11:52,285
هل تعتقد أن أي شخص حقا يعطي القرف
203
00:11:52,290 --> 00:11:53,686
حول ما هو تخصصك؟
204
00:11:53,691 --> 00:11:56,489
الأدب الإنجليزي، وعلم الأحياء، أيا كان.
205
00:11:56,494 --> 00:11:59,292
بيت القصيد من شهادة جامعية
206
00:11:59,297 --> 00:12:01,126
هو إظهار صاحب العمل المحتمل
207
00:12:01,131 --> 00:12:04,597
أنك ظهرت في مكان ما
أربع سنوات متتالية،
208
00:12:04,602 --> 00:12:08,166
أكملت سلسلة من المهام
بشكل جيد إلى حد معقول،
209
00:12:08,171 --> 00:12:09,468
وفي الوقت المحدد.
210
00:12:09,473 --> 00:12:10,869
لذلك إذا قام بتعيينك،
211
00:12:10,874 --> 00:12:12,638
هناك فرصة شبه لائقة
212
00:12:12,643 --> 00:12:14,307
أنك سوف تظهر هناك كل يوم
213
00:12:14,312 --> 00:12:15,774
وعدم ممارسة الجنس مع أعماله.
214
00:12:15,779 --> 00:12:17,810
هذا ما تعتقد أن الكلية تدور حوله؟
215
00:12:17,815 --> 00:12:20,784
ذلك، شرب البيرة والاستلقاء.
216
00:12:39,639 --> 00:12:41,641
هؤلاء الرجال لا يتغيرون أبدًا.
217
00:12:45,878 --> 00:12:47,279
- صباح.
- صباح الخير.
218
00:12:48,014 --> 00:12:50,144
- أنا بول تشيفرز.
- مم هم.
219
00:12:50,149 --> 00:12:53,214
سأكون الإدارة
اختبارك السيد مانفريدي.
220
00:12:53,219 --> 00:12:54,521
لا، اتصل بي دوايت.
221
00:12:55,054 --> 00:12:56,884
- حسنا، دوايت.
- حسنا، بول.
222
00:12:56,889 --> 00:12:58,290
حسناً، إذا كنت مستعداً...
223
00:12:59,358 --> 00:13:01,327
دعنا نجعلك تنسحب وتتجه نحو اليسار.
224
00:13:03,630 --> 00:13:07,161
اللعنة. اللعنة.
225
00:13:11,871 --> 00:13:12,967
لقد كان بعض الوقت.
226
00:13:12,972 --> 00:13:14,702
لذلك فقط انسحب واتجه يسارًا
227
00:13:14,707 --> 00:13:16,271
وهذا هو المكان الذي سنبدأ فيه،
228
00:13:16,276 --> 00:13:17,677
فقط انعطف يسارًا، حسنًا.
229
00:13:21,080 --> 00:13:22,710
إذن، أنت سائق جديد؟
230
00:13:22,715 --> 00:13:24,979
لا، أنت تمزح؟ لقد كنت
قيادة حياتي كلها،
231
00:13:24,984 --> 00:13:26,948
لقد انتقلت للتو من نيويورك
232
00:13:26,953 --> 00:13:29,155
وقالوا لدي
لإجراء الاختبار مرة أخرى.
233
00:13:29,822 --> 00:13:31,452
ذهبت إلى نيويورك مرة واحدة في الثمانينات.
234
00:13:31,457 --> 00:13:32,987
ذروة.
235
00:13:32,992 --> 00:13:35,823
لقد تعرضنا للسرقة أنا ووالداي
بواسطة رجل يحمل سيف الساموراي.
236
00:13:35,828 --> 00:13:39,098
- انها ليست للجميع.
- دعونا يكون لك الحق.
237
00:13:48,475 --> 00:13:52,139
بعد هذا الضوء دعنا نحظى بك
اسحب السيارة وقم بالدوران على شكل حرف K.
238
00:13:52,144 --> 00:13:53,345
أوكي-دوك.
239
00:13:58,651 --> 00:14:00,848
- إذن يا بول، كيف حالي؟
- ممتاز.
240
00:14:00,853 --> 00:14:02,417
من الواضح أنك كذلك
سائق ذو خبرة.
241
00:14:02,421 --> 00:14:03,686
- بعض هؤلاء الأطفال...
- النزول!
242
00:14:05,257 --> 00:14:08,323
يا إلهي! يا إلهي لقد أصبت! يا إلهي!
243
00:14:08,328 --> 00:14:09,657
البقاء أسفل!
244
00:14:21,308 --> 00:14:23,643
يا إلهي! أوه!
245
00:14:29,893 --> 00:14:31,893
ماذا تفعل؟ قف بجانب الطريق!
246
00:14:31,918 --> 00:14:33,419
♪ وا تشينغ ♪
247
00:14:33,920 --> 00:14:36,751
♪ هذا هو الصوت
السيف يدخل ♪
248
00:14:36,756 --> 00:14:38,524
أنت ستتسبب في قتلنا!
249
00:14:41,528 --> 00:14:43,625
♪ كلاك كلاك، كلاك كلانج رنة ♪
250
00:14:45,164 --> 00:14:47,334
♪ هذا هو الصوت
من البندقية تسير بانغ بانغ ♪
251
00:14:51,771 --> 00:14:54,101
♪ توكا توك، توك، توك، توك توكا ♪
252
00:14:54,106 --> 00:14:56,876
♪ هذا هو الصوت
من ضاغط زر الطائرة بدون طيار ♪
253
00:15:06,253 --> 00:15:08,483
يا الله! ماذا تفعل؟
254
00:15:08,488 --> 00:15:11,386
أحتاج إلى المستشفى! خذني إلى المستشفى!
255
00:15:11,391 --> 00:15:14,727
-أحتاج إلى سكن...
- انظر! اصمت اللعنة.
256
00:15:20,800 --> 00:15:25,605
♪ آه، (آه)، آه، (آه)
آه، (آه)، آه، (آه) ♪
257
00:15:28,913 --> 00:15:30,910
يسوع ومريم ويوسف!
258
00:15:49,629 --> 00:15:50,897
أعتقد أنني أموت.
259
00:15:51,464 --> 00:15:52,527
أنت لا تموت،
260
00:15:52,532 --> 00:15:54,332
إذا كنت تموت لكنت ميتًا بالفعل.
261
00:15:55,668 --> 00:15:58,170
- ماذا تفعل؟
- حصلت على لوحة جزئية.
262
00:15:59,672 --> 00:16:02,374
- تعال الى هنا.
- قف! أنت ستصيبه!
263
00:16:02,910 --> 00:16:05,740
9، ف.
264
00:16:09,115 --> 00:16:12,714
اسمع، أنت لم ترى أي شيء يا بول.
265
00:16:12,719 --> 00:16:15,187
لا شئ. تمام؟
266
00:16:16,423 --> 00:16:17,490
الجميع بخير؟
267
00:16:18,438 --> 00:16:21,569
- أنت بخير؟
- بعد الظهر أيها الضابط.
268
00:16:21,594 --> 00:16:22,757
إذن أنت عند النور
269
00:16:22,762 --> 00:16:24,626
إجراء اختبار القيادة الخاص بك، ومن ثم...
270
00:16:24,631 --> 00:16:26,027
شخص ما يأتي من العدم
271
00:16:26,032 --> 00:16:27,995
ويبدأ في إطلاق النار علينا
من سيارة أخرى.
272
00:16:28,000 --> 00:16:30,665
غير مبرر. فقط، بوم، بوم، بوم؟
273
00:16:30,670 --> 00:16:32,534
كما قلت 26 مرة من قبل.
274
00:16:32,539 --> 00:16:36,070
وهذه السيارة الأخرى
لا نوع أو نموذج أو لون؟
275
00:16:36,075 --> 00:16:38,205
لقد حدث ذلك بسرعة كبيرة. هل لديك كوكاكولا؟
276
00:16:38,210 --> 00:16:39,346
في دقيقة واحدة.
277
00:16:40,024 --> 00:16:41,756
كما تعلم، لقد بحثنا باسمك
من خلال النظام.
278
00:16:41,781 --> 00:16:42,945
ثم تعرف أنني ليو.
279
00:16:42,950 --> 00:16:44,948
لديك الكثير من السوابق،
السيد مانفريدي.
280
00:16:44,953 --> 00:16:47,616
بريورز هي الكلمة الأساسية. لقد قضيت وقتي.
281
00:16:47,621 --> 00:16:49,752
أنت لست خفيف الوزن، هذا أمر مؤكد.
282
00:16:49,757 --> 00:16:52,621
لذلك، قد يتم اتهامي
مع إطلاق النار تقريبا؟
283
00:16:52,626 --> 00:16:54,122
لأنني لا أعتقد أن هذه جريمة،
284
00:16:54,127 --> 00:16:55,624
حتى في أوكلاهوما.
285
00:16:55,629 --> 00:16:57,627
بمجرد اكتمال بيانك،
سوف نطلق سراحك.
286
00:16:57,632 --> 00:16:58,833
"يطلق؟"
287
00:16:59,432 --> 00:17:02,196
- أنا محتجز؟
- ليس بالضرورة.
288
00:17:02,201 --> 00:17:04,966
نريد فقط أن نسمع
نسختك من الأشياء.
289
00:17:04,971 --> 00:17:06,773
مثل، من هو قد يريدك ميتا.
290
00:17:07,207 --> 00:17:08,575
بصراحة...
291
00:17:09,476 --> 00:17:10,905
أعتقد أن من فعل هذا
292
00:17:10,910 --> 00:17:12,945
كان بها لمدرب القيادة.
293
00:17:13,580 --> 00:17:16,583
لدي شعور
لقد خذل الكثير من الناس.
294
00:18:01,665 --> 00:18:02,728
يا.
295
00:18:03,403 --> 00:18:04,800
ما الذي تفعله هنا؟
296
00:18:04,805 --> 00:18:07,202
لقد ملأني الضابط بيرك. هل أنت بخير؟
297
00:18:07,207 --> 00:18:09,838
لقد اجتزت اختبار القيادة، هذا هو الحال.
298
00:18:09,843 --> 00:18:11,373
تهانينا.
299
00:18:11,378 --> 00:18:13,180
على محمل الجد، ماذا تفعل هنا؟
300
00:18:14,182 --> 00:18:15,680
جاء عبر الراديو،
كان هناك إطلاق نار،
301
00:18:15,684 --> 00:18:16,951
لقد ذكروا اسمك.
302
00:18:23,391 --> 00:18:24,958
أنت تعلم أنك حر في الذهاب، أليس كذلك؟
303
00:18:25,725 --> 00:18:27,123
ماذا يحدث بحق الجحيم؟
304
00:18:27,127 --> 00:18:28,791
لماذا يتدخل ATF؟
305
00:18:28,796 --> 00:18:30,831
قضاء وقت رائع معك.
306
00:18:31,465 --> 00:18:33,396
إنه جزء من تحقيق أكبر،
307
00:18:33,401 --> 00:18:36,404
- هذا كل ما يمكنني قوله.
- يمكن أو سوف؟
308
00:18:36,409 --> 00:18:37,809
إنه في المنتصف.
309
00:18:41,041 --> 00:18:43,931
كما تعلمون، لم تفعلوا ذلك
يجب أن تشتري لي العشاء.
310
00:18:43,936 --> 00:18:45,509
أم أن هذا للتعويض
311
00:18:45,514 --> 00:18:48,316
لإيجاز لقاءنا الأخير؟
312
00:18:52,520 --> 00:18:53,882
حصلت على شهية جيدة
313
00:18:53,887 --> 00:18:55,718
لشخص تم إطلاق النار عليه للتو.
314
00:18:55,723 --> 00:18:58,587
إذا توقفت عن الأكل في كل مرة
حاول شخص ما أن يؤذيني
315
00:18:58,592 --> 00:18:59,860
سأكون هيكلا عظميا.
316
00:19:00,561 --> 00:19:01,762
هل لديك أي أفكار؟
317
00:19:03,231 --> 00:19:05,899
من حاول أن يؤذيك؟
318
00:19:07,968 --> 00:19:10,371
ماذا تفعل
في كاو باتي، أوكلاهوما؟
319
00:19:11,739 --> 00:19:14,370
إيقاف الأشرار من
تفجير بلادنا.
320
00:19:14,375 --> 00:19:16,872
لقد كنت متورطا مع
الانفجار الذي وقع أمس
321
00:19:16,877 --> 00:19:19,580
- الرجل مع القنابل؟
- مم هم.
322
00:19:20,047 --> 00:19:23,551
- يوم صعب في المكتب؟
- يدق بيع التأمين.
323
00:19:26,019 --> 00:19:28,250
يبدو أن كلانا سعى للحصول على وظائف
324
00:19:28,255 --> 00:19:30,257
مع نصيبهم من الأيام الصعبة.
325
00:19:30,958 --> 00:19:32,560
لماذا تعتقد أن هذا؟
326
00:19:33,261 --> 00:19:34,823
لأننا على حد سواء سخيف مجنون.
327
00:19:36,464 --> 00:19:37,926
يا رجل.
328
00:19:37,931 --> 00:19:41,369
وأخيرا، يخاطب شخص ما
الفيل في الغرفة.
329
00:19:41,869 --> 00:19:44,004
إذن غادرت نيويورك لتأتي إلى هنا؟
330
00:19:44,838 --> 00:19:48,175
لقد برزت حول عدد قليل من الأماكن من قبل.
331
00:19:49,142 --> 00:19:52,408
لقد كنت في الجمارك قبل 11/9،
تم تجنيدهم.
332
00:19:52,413 --> 00:19:55,678
- تحولت إلى ATF.
- إذن قمت بنقل إلى تولسا؟
333
00:19:55,683 --> 00:19:58,185
لا، لقد طلب مني الرحيل.
334
00:19:58,652 --> 00:20:00,549
- سئل؟
- أمر.
335
00:20:00,554 --> 00:20:03,852
لذلك حزمت نفسي ونباتاتي
336
00:20:03,857 --> 00:20:05,793
وزوجي السابق إدوارد و...
337
00:20:12,099 --> 00:20:13,501
لقد فقدت بلدي القرف في الأساس.
338
00:20:14,402 --> 00:20:15,731
وعلى ما يبدو
339
00:20:15,736 --> 00:20:20,002
تولسا هي واحدة من ATF
العديد من إصدارات سيبيريا.
340
00:20:20,007 --> 00:20:21,275
هيا الآن.
341
00:20:21,942 --> 00:20:23,006
11/9؟
342
00:20:23,011 --> 00:20:25,174
انها ليست مثل الجميع
لم يفقدوا القرف
343
00:20:25,178 --> 00:20:28,477
- قليلا.
- لم تكن أحداث 11 سبتمبر في الواقع.
344
00:20:28,482 --> 00:20:29,550
كان في وقت لاحق.
345
00:20:30,551 --> 00:20:31,819
11/9...
346
00:20:32,486 --> 00:20:34,121
لقد كنت نجم موسيقى الروك.
347
00:20:34,922 --> 00:20:36,652
وسام الشرطة للخدمة الجديرة بالتقدير.
348
00:20:36,657 --> 00:20:38,892
وسام الخدمة المتميزة للشرطة.
349
00:20:39,893 --> 00:20:41,194
لقد أحبوني.
350
00:20:42,996 --> 00:20:46,194
- ثم حدث سولي.
- سولي؟
351
00:20:46,199 --> 00:20:49,197
الرجل الذي هبط بالطائرة
في نهر هدسون؟
352
00:20:49,202 --> 00:20:52,272
كنت أفعل من 4 إلى 12. توجهت إلى العمل.
353
00:20:52,773 --> 00:20:55,643
كنت في شارع 12
ورأيت هذه الطائرة..
354
00:20:56,310 --> 00:20:58,412
كانت تطير منفردة واعتقدت...
355
00:21:00,348 --> 00:21:02,683
"ماذا يمكن أن يكون؟
ها نحن ذا مرة أخرى".
356
00:21:03,717 --> 00:21:06,515
- لقد فزعت.
- إنه أمر مفهوم.
357
00:21:06,520 --> 00:21:08,255
ليس في مجال عملي
358
00:21:09,390 --> 00:21:10,991
ماذا يحدث في عملك...
359
00:21:12,092 --> 00:21:15,363
إذا فقد شخص ما القرف
ويضعهم...
360
00:21:16,163 --> 00:21:17,993
مشارك,
361
00:21:17,998 --> 00:21:19,600
شخص يعول عليهم في خطر؟
362
00:21:20,434 --> 00:21:22,670
ربما لن تتحول بشكل جيد.
363
00:21:25,706 --> 00:21:28,537
هل تتذكر آخر مرة
كنا معا؟
364
00:21:28,542 --> 00:21:29,610
قلت...
365
00:21:30,544 --> 00:21:33,181
لا يمكنك مساعدتي إذا تعثرت.
366
00:21:34,515 --> 00:21:38,118
ماذا يمكنني أن أقول؟ أعتقد
أنا قذر في عملي.
367
00:21:44,157 --> 00:21:47,461
وهذا لا يمكن ولن...
368
00:21:48,462 --> 00:21:50,664
- يحدث مرة أخرى، حسنا؟
- تمام.
369
00:21:52,400 --> 00:21:55,097
توقف عن الابتسام. لا.
370
00:21:55,102 --> 00:21:56,400
هل تحتاج إلى بعض المساعدة في هذا الحذاء؟
371
00:21:56,404 --> 00:21:57,766
لا، لقد حصلت عليه. شكرًا لك.
372
00:21:57,771 --> 00:21:59,039
لقد ساعدتك على خلعه.
373
00:21:59,840 --> 00:22:01,208
شكرا لك على العشاء.
374
00:22:01,775 --> 00:22:02,843
ستايسي.
375
00:22:03,511 --> 00:22:05,979
اسمحوا لي أن أعرف إذا كنت تعرف ذلك
الذي حاول إطلاق النار علي.
376
00:22:12,285 --> 00:22:14,016
بماذا أدين بالسعادة؟
377
00:22:14,021 --> 00:22:16,450
أعتقد أن المتعة قد تكون من جانب واحد.
378
00:22:16,455 --> 00:22:17,720
ماذا تقصد؟
379
00:22:17,725 --> 00:22:19,855
حاول شخص ما قتلي بالأمس.
380
00:22:19,860 --> 00:22:21,023
قف، ماذا؟
381
00:22:21,028 --> 00:22:22,758
اخرج اللعنة. ماذا حدث؟
382
00:22:22,763 --> 00:22:24,131
توقفت عند الضوء.
383
00:22:24,565 --> 00:22:27,067
- بدأ الرجل بإطلاق النار.
- من كان؟
384
00:22:28,035 --> 00:22:30,433
كنت آمل أن تتمكن من إخباري.
385
00:22:30,438 --> 00:22:31,967
كيف اللعنة يجب أن أعرف؟
386
00:22:31,972 --> 00:22:33,636
سأطلب منك هذا مرة واحدة
387
00:22:33,641 --> 00:22:35,308
وكن مستقيماً معي.
388
00:22:35,909 --> 00:22:37,673
هل هذه يد فينس؟
389
00:22:37,678 --> 00:22:41,444
مهلا، لقد توسطت في نتيجة عادلة
مع جميع الأطراف.
390
00:22:41,449 --> 00:22:43,345
لقد ماتت القضية.
391
00:22:43,350 --> 00:22:45,213
إذن أنت تخبرني أنه لا توجد فرصة
392
00:22:45,218 --> 00:22:46,449
من هذا الشرير الذي يصبح مارقًا
393
00:22:46,454 --> 00:22:48,051
بسبب كسر فكه
394
00:22:48,056 --> 00:22:49,790
بسبب فمه الكبير اللعين؟
395
00:22:50,824 --> 00:22:52,260
ماذا يقول؟
396
00:22:54,361 --> 00:22:56,157
كما تعلمون، لديك بعض الكرات اللعينة،
397
00:22:56,162 --> 00:22:57,460
- هل تعلم ذلك؟
- هل أفعل ذلك؟
398
00:22:57,465 --> 00:22:59,795
دع شخص ما يحاول أن يأخذ
كنت خارجا عند إشارة توقف
399
00:22:59,800 --> 00:23:01,564
وسوف نسمع قائمة المشتبه بهم الخاصة بك.
400
00:23:01,569 --> 00:23:02,798
ما الذي تقصده؟
401
00:23:02,803 --> 00:23:03,971
بأنني ضعيف؟
402
00:23:04,472 --> 00:23:06,835
الذي لا أستطيع السيطرة عليه
طاقمي اللعين؟
403
00:23:06,840 --> 00:23:09,605
لقد أخبرت فينس أن الأمر إنتهى.
لقد انتهى الأمر.
404
00:23:09,610 --> 00:23:11,374
اللعنة على غرورك المصاب بالكدمات، يا تشيكي،
405
00:23:11,379 --> 00:23:13,676
لقد تعرضت لإطلاق النار من قبل البعض
كيس من القرف بدون كرة
406
00:23:13,681 --> 00:23:15,378
- في قناع التزلج.
- حسنًا.
407
00:23:15,383 --> 00:23:17,385
فهمت، حسنًا؟
408
00:23:18,486 --> 00:23:20,182
وأعطيتك إجابتي.
409
00:23:20,187 --> 00:23:21,650
ولكن بالمناسبة،
410
00:23:21,655 --> 00:23:24,386
صداقتك مدى الحياة
مع والدي جانبا
411
00:23:24,391 --> 00:23:26,822
تماما كما سخيف نقية
قرار تجاري,
412
00:23:26,827 --> 00:23:29,324
يجب أن أكون خارج عقلي
ليخرجك.
413
00:23:29,329 --> 00:23:31,159
أنت صاحب دخل عظيم.
414
00:23:31,164 --> 00:23:32,728
بالطبع. ماذا كنت أفكر؟
415
00:23:32,733 --> 00:23:34,062
والآن دعني أسألك،
416
00:23:34,067 --> 00:23:35,664
يمكنك صنع أي أعداء هناك
417
00:23:35,669 --> 00:23:37,800
ممارسة الجنس مع زوجة رعاة البقر أو شيء من هذا القبيل؟
418
00:23:37,805 --> 00:23:39,034
لا تهينني.
419
00:23:39,039 --> 00:23:40,769
حسنا، أنت تعرف ذلك. تمام؟
420
00:23:40,774 --> 00:23:43,305
لقد اخبرتني. لكن
هل أنت بخير، رغم ذلك؟
421
00:23:43,310 --> 00:23:44,578
يعني غير ذلك.
422
00:23:45,412 --> 00:23:46,842
نعم، أنا المباركة.
423
00:23:46,847 --> 00:23:48,415
أنت مع الأرواح التسعة اللعينة.
424
00:23:48,916 --> 00:23:50,818
أنا سعيد لأن هناك من يقوم بالعد.
425
00:23:51,719 --> 00:23:53,687
أعط والدك قبلة بالنسبة لي.
426
00:23:54,255 --> 00:23:55,323
نعم.
427
00:24:06,692 --> 00:24:07,760
قف.
428
00:24:08,661 --> 00:24:10,190
هذا هو كولان والتريب.
429
00:24:10,195 --> 00:24:11,526
إنه رئيس الحصباء السوداء،
430
00:24:11,531 --> 00:24:13,227
عصابة دراجات نارية مكونة من واحد بالمائة.
431
00:24:13,232 --> 00:24:15,330
وظهر خلال
المواجهة في المنزل
432
00:24:15,335 --> 00:24:16,664
في اليوم الآخر.
433
00:24:16,669 --> 00:24:18,434
لسبب ما، هو وطاقمه
434
00:24:18,439 --> 00:24:20,436
فجأة يقومون بتسليح أنفسهم
إلى الأسنان.
435
00:24:20,441 --> 00:24:22,239
الاعتداء بالسلاح القاتل,
محاولة قتل،
436
00:24:22,243 --> 00:24:24,574
محاولة سرقة، محاولة قتل.
437
00:24:24,579 --> 00:24:27,708
قضى ست سنوات في أتيكا.
كبرى عمليات السطو المسلح.
438
00:24:27,713 --> 00:24:30,215
تم إطلاق سراحه وتم التقاطه
حيث توقف.
439
00:24:30,796 --> 00:24:34,594
أوه، هذا هو إدغار دومونت.
الخلية السابقة مصنوعة من والتريب.
440
00:24:34,619 --> 00:24:36,956
إنه المجنون الذي فجر نفسه
441
00:24:38,924 --> 00:24:40,755
روبي تروكوت وكارسون بايك.
442
00:24:40,760 --> 00:24:43,558
نعم، لا أحد يحصل
على بعد 20 قدمًا من Waltrip
443
00:24:43,563 --> 00:24:45,431
دون المرور عبر بايك أولاً.
444
00:24:47,229 --> 00:24:48,593
من هو هذا الأحمق؟
445
00:24:48,652 --> 00:24:51,617
هذه روشيل "روكسي" هارينجتون.
446
00:24:51,642 --> 00:24:53,705
إنها في الواقع خبيرة ذخائر.
447
00:24:53,819 --> 00:24:56,650
قام بثلاث جولات في أفغانستان.
لقد حصلت على أذن والتريب.
448
00:24:56,675 --> 00:24:57,738
ملف رقيق نوعًا ما
449
00:24:57,743 --> 00:24:59,574
لشخص يتحرك ذلك
بعيدًا عن السلسلة الغذائية،
450
00:24:59,579 --> 00:25:01,381
ربما ضربت السقف الزجاجي.
451
00:25:02,731 --> 00:25:04,494
حسنًا، الآن بعد أن خرج دومونت
452
00:25:04,750 --> 00:25:06,852
أعتقد أننا نركز على هؤلاء الرجال الثلاثة.
453
00:25:08,754 --> 00:25:10,951
جينيفر؟
454
00:25:10,956 --> 00:25:12,420
ماذا عن سقف منزلك؟
455
00:25:12,425 --> 00:25:14,090
- سقف منزلك؟
- إجابة جيدة!
456
00:25:14,094 --> 00:25:16,697
- مرحبا بول.
- السيد مانفريدي.
457
00:25:17,296 --> 00:25:19,832
- هذا غير متوقع.
- مهلا، هذا أقل ما يمكنني القيام به.
458
00:25:24,269 --> 00:25:25,905
انظر إلى كل هذه الأشياء الجيدة.
459
00:25:30,192 --> 00:25:32,761
- طيب لو استخدمت هذا؟
- اعتقد.
460
00:25:36,832 --> 00:25:38,161
شكرًا لك.
461
00:25:38,166 --> 00:25:40,497
ليس من الضروري، ولكن
موضع تقدير كبير جدا.
462
00:25:40,502 --> 00:25:41,932
لا تذكرها.
463
00:25:56,051 --> 00:25:58,516
إذن هل تعرف الشرطة من فعل ذلك؟
464
00:25:58,521 --> 00:26:00,088
إنهم قادمون باختصار.
465
00:26:00,856 --> 00:26:02,290
إنهم يعانون من نقص الموظفين.
466
00:26:02,858 --> 00:26:04,993
كنت أفكر ربما يمكنك المساعدة.
467
00:26:06,061 --> 00:26:07,930
- أنا؟
- أنت، بول. أنت.
468
00:26:09,164 --> 00:26:10,398
أوه.
469
00:26:11,334 --> 00:26:13,902
حصلت على شيء بالنسبة لك. الحصول على بطاقة جيدة.
470
00:26:14,770 --> 00:26:16,039
افتحه.
471
00:26:19,041 --> 00:26:21,672
- ما هذا؟
- يبدو لي عشرة آلاف.
472
00:26:21,677 --> 00:26:23,346
- 10000 دولار؟
- صه!
473
00:26:24,813 --> 00:26:26,309
هذا أقل ما يمكنني فعله
474
00:26:26,314 --> 00:26:28,584
للتعويض عن آلامك
والمعاناة.
475
00:26:29,985 --> 00:26:31,581
لا أعلم، يبدو هذا خطأً.
476
00:26:31,586 --> 00:26:32,883
يبدو الأمر خاطئًا فقط
477
00:26:32,888 --> 00:26:34,918
لأنك تشعر بذلك
لم تكسبه
478
00:26:34,923 --> 00:26:36,424
إذن هذا ما سنفعله.
479
00:26:36,925 --> 00:26:38,994
لقد كانت سيارة تشيفي كابريس زرقاء.
480
00:26:39,595 --> 00:26:41,797
هذه هي الأربعة الأولى
أرقام على اللوحة.
481
00:26:42,430 --> 00:26:45,596
أريدك أن تتصل بأصدقائك
أسفل في DMV
482
00:26:45,601 --> 00:26:47,102
ونرى ما توصلوا إليه.
483
00:26:47,603 --> 00:26:48,871
ألا ينبغي للشرطة...
484
00:26:50,573 --> 00:26:51,907
أنا فخور بك، بول.
485
00:26:57,913 --> 00:27:00,243
<ط> قم بتسمية شيء ما
التي ستوفر عليها ثروة
486
00:27:00,248 --> 00:27:02,279
- إذا كنت تعرف كيفية إصلاحه.
- إنها إعادة.
487
00:27:02,284 --> 00:27:03,982
- ماذا عن "التلفزيون؟"
- تلفزيونك.
488
00:27:03,986 --> 00:27:05,749
إجابة جيدة!
489
00:27:05,754 --> 00:27:08,485
- تبقى إجابتان.
- أشعر بالتحسن.
490
00:27:08,490 --> 00:27:10,693
أرني التلفاز!
491
00:27:39,455 --> 00:27:41,324
ما هذا يا رقاقة الشوكولاتة؟
492
00:27:46,261 --> 00:27:48,697
- ما هذا؟
- فراقك.
493
00:27:51,467 --> 00:27:53,396
هل ترى ثقوب الرصاص في تلك السيارة؟
494
00:27:53,401 --> 00:27:54,432
النوافذ المفقودة
495
00:27:54,437 --> 00:27:56,038
أين يمكن أن يكون رأسك؟
496
00:27:56,772 --> 00:27:58,006
نعم، رأيت ذلك.
497
00:27:58,974 --> 00:28:00,543
أنا لست هنا لأتسبب في قتلك.
498
00:28:01,176 --> 00:28:02,873
إنه أمر سيء بما فيه الكفاية أن هذا الشيء كان متوقفاً
499
00:28:02,878 --> 00:28:04,274
أمام منزلك طوال الليل.
500
00:28:04,279 --> 00:28:06,544
الله لا يحرم والدتك وأختك
501
00:28:06,549 --> 00:28:07,845
شخص ما يمشي
502
00:28:07,850 --> 00:28:10,047
- ويخطئ معي.
- انظر، أنا أسمعك، حسنًا؟
503
00:28:10,052 --> 00:28:12,182
أنا فقط أقول ذلك
أنا على استعداد لدفع مستحقاتي.
504
00:28:12,187 --> 00:28:13,187
ما المستحقات؟
505
00:28:13,192 --> 00:28:14,954
انظر، أنا أعلم أنك تفكر
أنا بعض العاهرة الشريرة ،
506
00:28:14,958 --> 00:28:17,087
لكنني لست كذلك، أنا على استعداد
لوضع العمل فيه،
507
00:28:17,092 --> 00:28:19,222
- فقط أعطني فرصة.
- اسمع يا فتى.
508
00:28:19,227 --> 00:28:22,197
أنا لست طفلا. أنا
25 سنة. أحصل عليه.
509
00:28:32,074 --> 00:28:34,310
هذا هو اختيارك.
510
00:28:36,845 --> 00:28:37,913
بخير.
511
00:28:42,150 --> 00:28:43,481
الآن، ماذا تحتاج؟
512
00:28:43,486 --> 00:28:46,285
أولاً، أريد سيارة جديدة.
513
00:28:46,289 --> 00:28:48,752
لذا اذهب لرؤية ذلك الرجل في الوكالة.
514
00:28:48,757 --> 00:28:49,787
منتهي.
515
00:28:49,792 --> 00:28:52,122
وليس الملاح، وليس الأسود.
516
00:28:52,127 --> 00:28:54,763
- أوه، فهمت.
- وأريد ذلك مجانا.
517
00:28:56,031 --> 00:28:58,534
- مجانا؟ ماذا تقصد؟
- هذا هو الليمون.
518
00:28:59,101 --> 00:29:01,103
لقد حصلت على ثقوب الرصاص في كل مكان.
519
00:30:32,428 --> 00:30:34,257
<ط>السيد. مانفريدي، هذا بول شيفرز
520
00:30:34,262 --> 00:30:35,393
من تولسا DMV.
521
00:30:35,398 --> 00:30:37,194
أم،
522
00:30:37,199 --> 00:30:40,297
الكائن الذي تبحث عنه
تم إلقاؤه ووضع علامة عليه
523
00:30:40,302 --> 00:30:41,699
بواسطة الصرف الصحي في تولسا
524
00:30:41,704 --> 00:30:43,401
في قطعة أرض مهجورة
525
00:30:43,406 --> 00:30:45,803
بالقرب من أوك وأورلاندو.
526
00:30:45,808 --> 00:30:48,677
<ط> لا حاجة لمعاودة الاتصال. من أي وقت مضى.
527
00:30:58,521 --> 00:31:01,151
حسنًا، لقد حصلت OG على Isotoners.
528
00:31:01,156 --> 00:31:02,224
أراك.
529
00:31:04,860 --> 00:31:06,890
النار تحتاج إلى الأكسجين لتحترق.
530
00:31:06,895 --> 00:31:08,964
هذا الأحمق أبقى النوافذ مغلقة.
531
00:31:15,571 --> 00:31:18,741
- DMSO؟
- دمسو.
532
00:31:22,445 --> 00:31:25,242
إنه مرهم مستعمل
لتقليل الالتهاب
533
00:31:25,247 --> 00:31:26,915
في الخيول.
534
00:31:27,350 --> 00:31:28,584
انها شديدة الاشتعال.
535
00:31:31,219 --> 00:31:33,350
ما هذا؟ تبدو مثل "FR" بالنسبة لك؟
536
00:31:33,355 --> 00:31:34,457
هذا الاب.
537
00:31:35,023 --> 00:31:37,059
اكتب "FR" و"الخيول".
538
00:31:41,196 --> 00:31:42,931
مكان حوالي خمسة أميال من هنا.
539
00:31:43,899 --> 00:31:45,300
مزرعة فيناريو.
540
00:31:49,972 --> 00:31:51,239
إذن تريد أن تذهب؟
541
00:31:53,876 --> 00:31:55,138
سأفعل هذا وحدي.
542
00:32:31,547 --> 00:32:34,817
- رئيسك في الجوار؟
- التحقق من الاسطبلات في الخلف.
543
00:33:03,646 --> 00:33:04,980
اعذرني.
544
00:33:08,951 --> 00:33:10,553
سيدة فيناريو؟
545
00:33:11,254 --> 00:33:12,255
الآنسة ديفرو.
546
00:33:13,055 --> 00:33:14,615
Fennario هو مجرد اسم المزرعة.
547
00:33:15,358 --> 00:33:17,855
انظر، هذا أنا الذي أعتقد أنك بيزاني.
548
00:33:17,860 --> 00:33:19,757
حسنا، أنا أحب الطعام الإيطالي.
هل هذا يحسب؟
549
00:33:19,762 --> 00:33:20,958
بالطبع يفعل.
550
00:33:20,963 --> 00:33:23,161
- كيف يمكنني مساعدتك يا سيد ...
- ماركوني.
551
00:33:23,166 --> 00:33:24,800
أنا محقق خاص.
552
00:33:25,333 --> 00:33:27,698
كانت سيارة العميل
سرقت وأشعلت فيها النار
553
00:33:27,703 --> 00:33:29,705
ولقد وجدت هذا في المقعد الخلفي.
554
00:33:31,473 --> 00:33:33,742
آه، هذه الأشياء هي مضيعة للمال.
555
00:33:34,477 --> 00:33:36,474
الحصول على سرقة بمجرد شرائها.
556
00:33:36,479 --> 00:33:40,477
- تم العثور أيضًا على علبة DMSO.
- حسنًا إذن؟
557
00:33:40,482 --> 00:33:42,480
هل تعتقد أن أي شخص يعمل هنا
558
00:33:42,485 --> 00:33:44,682
قادر على فعل شيء من هذا القبيل؟
559
00:33:44,710 --> 00:33:47,946
- حرق سيارة؟
- كما تعلمون، أو إطلاق النار على شخص ما.
560
00:33:51,126 --> 00:33:54,592
مثل، أنا لا أعرف من أنت
أو ما تريد.
561
00:33:54,597 --> 00:33:57,666
- أنا محقق خاص.
- يمين. وأنا رائد فضاء.
562
00:33:58,534 --> 00:34:00,563
أقوم بتوظيف 171 شخصًا.
563
00:34:00,568 --> 00:34:03,033
أستطيع أن أضمن أخلاقيات العمل
أثناء وجودهم هنا،
564
00:34:03,038 --> 00:34:05,135
لكن بمجرد عبورهم تلك البوابات...
565
00:34:05,140 --> 00:34:07,037
حسنًا، هل تمانع إذا سألت في الجوار؟
566
00:34:07,042 --> 00:34:08,410
على ممتلكاتي؟
567
00:34:08,844 --> 00:34:11,379
- نعم، لا مانع.
- عادلة بما فيه الكفاية.
568
00:34:12,548 --> 00:34:14,983
- أي شيء آخر؟
- نعم.
569
00:34:15,684 --> 00:34:17,348
هل تعطين دروس ركوب الخيل؟
570
00:34:21,305 --> 00:34:23,308
اتصل بالرقم الموجود بالموقع .
571
00:34:30,098 --> 00:34:31,600
أنا أحب هذه الدولة.
572
00:34:35,152 --> 00:34:37,884
تعتقد أنك بدس جدا، هاه؟
573
00:34:37,889 --> 00:34:39,991
تشغيل على ابني؟
574
00:34:40,625 --> 00:34:41,926
تشغيل على ابني؟
575
00:34:42,806 --> 00:34:44,173
خذ لقطات؟
576
00:34:45,181 --> 00:34:47,183
التسلل ونصب كمين لبعض موظر؟
577
00:34:47,683 --> 00:34:49,280
هاه؟
578
00:34:49,434 --> 00:34:51,102
أوه، هذه خطوة سيئة،
579
00:34:52,136 --> 00:34:55,339
لأنك، اه، تعرفني وهو...
580
00:34:56,641 --> 00:34:57,909
نحن ضيق.
581
00:35:02,614 --> 00:35:03,881
نحن ضيق.
582
00:35:05,316 --> 00:35:06,646
تقوم بحركة عليه،
583
00:35:06,651 --> 00:35:08,452
من الأفضل أن تتحرك معي أيضًا.
584
00:35:12,189 --> 00:35:13,758
تحركت عليه ..
585
00:35:15,326 --> 00:35:17,328
من الأفضل أن تتحرك معي أيضًا.
586
00:35:20,898 --> 00:35:23,501
القادمة في البنادق المشتعلة.
587
00:35:26,137 --> 00:35:28,139
سأقتلك.
588
00:35:55,767 --> 00:35:58,202
- كيف حالك؟
- عندي كلب .
589
00:35:59,604 --> 00:36:02,268
إنه ضال. انه
قديمة قليلا وتعرضت للضرب.
590
00:36:02,273 --> 00:36:04,136
حسنا، شخص ما لديه نوع.
591
00:36:04,141 --> 00:36:05,543
هل ستتواجد في وقت لاحق؟
592
00:36:06,210 --> 00:36:07,812
<ط> آسف. الخطط.
593
00:36:08,846 --> 00:36:10,381
أوه، هذا ما يرام.
594
00:36:11,749 --> 00:36:13,084
ماذا تسمي الكلب؟
595
00:36:13,618 --> 00:36:17,049
كنت أفكر في تسميته تشانس.
596
00:36:17,054 --> 00:36:19,491
كما في الثانية أو الأخيرة؟
597
00:36:22,126 --> 00:36:25,129
سيتم تحديده لاحقًا. لم أصل إلى هذا الحد بعد.
598
00:36:27,499 --> 00:36:30,296
أنا سأذهب. ابقِني على اطلاع.
599
00:37:23,721 --> 00:37:27,354
يا رجلي! رجلي الصغير! كيف حالك؟
600
00:37:27,359 --> 00:37:29,455
- كيف حال أعز ولدي؟
- هيا يا أبي!
601
00:37:29,460 --> 00:37:31,558
- كيف حال أعز ولدي؟
- أنا عظيم جدا!
602
00:37:31,563 --> 00:37:33,264
كيف كانت المدرسة اليوم؟
603
00:37:53,024 --> 00:37:55,154
لقد رحلت لثلث حياتي
604
00:37:55,159 --> 00:37:57,429
وتحاول إطلاق النار علي؟
605
00:37:58,162 --> 00:37:59,992
زوجتي سوف تكون
المنزل في أي لحظة الآن.
606
00:37:59,997 --> 00:38:01,499
سأترك ملاحظة.
607
00:38:02,567 --> 00:38:04,163
اذهب إلى هناك واكسب بعض المال.
608
00:38:04,168 --> 00:38:05,264
هل تريدون بالونًا يا رفاق؟
609
00:38:05,269 --> 00:38:06,866
هذه هي أراضينا.
610
00:38:06,871 --> 00:38:09,807
هذا النيترو هو وجودنا.
611
00:38:10,475 --> 00:38:12,440
هل قرأت "فن الحرب" من قبل؟
612
00:38:12,444 --> 00:38:14,741
- حقًا؟
- لدي خطة.
613
00:38:14,746 --> 00:38:17,114
أنت بحاجة إلى كل الأصدقاء الذين يمكنك الحصول عليهم.
614
00:38:17,815 --> 00:38:19,617
هيا بنا يا أطفالي.
615
00:38:26,664 --> 00:38:34,164
- تمت المزامنة والتصحيح بواسطة Firefly -
- www.addic7ed.com -